Extreme heat around the world is pushing companies—and researchers—to find new ways to cool down the human body.